Monday, September 6, 2010

周杰伦《彩虹》世界语翻译

周杰伦《彩虹》世界语翻译

周杰伦《彩虹》世界语翻译

Posted: 05 Sep 2010 11:41 PM PDT

Ĉielarko, de Jay Chou
Traduko de Yonghan Ĉing

哪里有彩虹告诉我 Kiel estas ĉielarko? Diru mi.
能不能把我的愿望还给我 Ĉu povas redonu mi mian deziron?
为什么天这么安静 Kial ĉielo estas tia pace?
所有云都跑到我这里 Ĉiuj nuboj kuras mian lokon.

有没有口罩一个给我 Ĉu havas unu masko? Donu mi.
释怀说了太多就成真不了 Paroli tre multa reliefo, ĝi ne realiĝas.
也许时间是一种解药 Probable, tempo estas specan antidoton.
也是我现在正服下的毒药 Ankaŭ la veneno mi drinkantas.

看不见你的笑 我怎么睡得着 Kiel mi dormi senkontemplas vian rideton?
你的身影这么近我却抱不到 Via figuro tia apude, tamen mi ne karespremas
没有地球太阳还是会绕 Suno ankoraŭ rondas sentero
没有理由我也能自己走 Mi povas iri senkaŭzo

你要离开 我知道很简单 Vi foriros, mi konas tre simple.
你说依赖 是我们的阻碍 Vi diris dependo estas nian baron.
就算放开 那能不能别没收我的爱 Eĉ se laso, ĉu povas ne konfisku mian amon?
当作我最后才明白 Konsideru mi komprenas fine.

新加坡‧6歌手接力6小時‧羅里歌台墳場開唱

Posted: 05 Sep 2010 02:20 AM PDT

（新加坡5日訊）68年來第一次，墳場辦"鬼歌台"；沒有司儀和樂隊，6名歌手在"流動羅里歌台"上接力唱6個小時，午夜歌聲傳遍墳場各角落。 新加坡歌台起源於從1942年，在這68年來歷史以來，沒聽過有人在墳場辦歌台。 雖說7月歌台是唱給俗稱" 好兄弟"的孤魂野鬼聽， 但特地拉隊到墳場開"演唱會"，還是絕無僅有的一次。 這場歌台， 在蔡厝港華人墳場第9小徑一帶舉行， 由兀蘭蓮天宮聘請精義舞台秀承辦。 沒樂隊司儀
僅卡拉OK伴奏 據觀察， 歌台設在一輛22尺大羅里的車斗上，有專人負責音響和燈光，還有汽球裝飾，但全場沒有樂隊和司儀，只有卡拉OK伴奏。 台主請了6名歌手，輪流在羅里上演唱，包括踫頭2人組、何佩霖、潘唯優、心洳、陳凱晴。 " 流動羅里歌台" 傍晚5時30分左右從兀蘭的廟宇出發，在蔡厝港墳場停停走走，繞了大約10公里。 當羅里在4個地點停駐時，歌星就開腔演唱，從傍晚6時30分，一直在墳場逗留到凌晨時分才收隊。 據觀察，廟宇的理事也帶了一個3尺長，1尺半寬褐色棺材到墳場，放在其中一輛花車上。


This posting includes an audio/video/photo media file: Download Now

新加坡‧疑出海遊玩被下蠱‧1家5口墳場作法驅邪

Posted: 05 Sep 2010 01:29 AM PDT

（新加坡5日訊）懷疑出海遊玩時全家被下蠱，一家5口花4萬元（約9萬2000令吉）上墳場作法驅邪，棺木放冥紙，焚燒12艘紙扎法船，送走邪靈解咒。 這5人是歐亞人士，兩男3女，年齡都在三、四十歲左右，看起來像是專業人士。 知情者說，過去幾個月，這一家5口諸事不順，工作遇困難、人際關係欠佳、容易心煩氣燥，不時情緒失控。家人多番討論後，懷疑5人可能在一次出海遊玩時，被人下了蠱，導致他們生活不如意。 他們在朋友的介紹下，到武吉巴督的陰福殿請求援助。 棺木放冥紙 昨晚8時，一家5口在蔡厝港墳場第38道，舉行一場規模盛大的驅邪儀式，代表"大二爺伯"和"孤魂野鬼"的3名乩童，在近百人前，念經施法。 記者在場觀察，一家5口昨晚8時左右，在乩童的帶領下，走到一副深褐色、長2米的棺材前。乩童念完經後，5人與工作人便在棺材內擺放大量冥紙。5人過後燒香膜拜，各自捧著一樽神像繞棺材和紙扎船走一圈，過後才回到祭祀神壇前方，由乩童繼續儀式。 5人全程不發一語，表情嚴肅。他們主要以英語交流，當乩童以簡單的華語和方言指點他們時，旁邊都有工作人員現場進行翻譯。 焚燒12紙扎法船 之後，12艘紙扎法船和大堆冥紙被點火，瞬間燒成火海，整個儀式歷時8小時，直到今天凌晨4時才結束。 著名民俗家徐藝庭說，民俗學中，冥府門前是一條河，要進入冥府就得乘船，因此焚燒紙船有"超渡"幽魂野鬼、冤情債主的意義。而"12"這個數字象徵一個輪回，是民俗學中最大的數字。 "焚燒12艘紙扎船是個'頂限'作法，代表事主做了很大的功德，也算是很圓滿了。"


This posting includes an audio/video/photo media file: Download Now

小鳥苦瓜

Posted: 05 Sep 2010 12:59 AM PDT

（柔佛‧峇株巴轄）峇株巴轄萬蘭花園居民林秀蓮在住家外種植苦瓜和蔬菜多年，早前發現收成的其中一顆苦瓜，外形酷似一隻可愛的小鳥，其外皮青色和黃色分明。


This posting includes an audio/video/photo media file: Download Now

PGHK #266 Ketiak

Posted: 05 Sep 2010 11:25 AM PDT

[audio:http://penanghokkien.com/media/PgHkn-2010-09-06.mp3]

This topic came about in an interesting way. Due to popular demand, I had to change my originally scheduled topic to talk about ketiak. Find out why. Also listen to our discussions about deodorants, body odor, hair and more. Find out how many percentage of our live listeners use deodorants!

(((DOWNLOAD AUDIO FILE)))

This posting includes an audio/video/photo media file: Download Now

PGHK #265 Gu Leng (牛奶)

Posted: 29 Aug 2010 03:59 PM PDT

[audio:http://penanghokkien.com/media/PgHkn-2010-08-30.mp3]

We all grew up with milk, whether or not you like it. If you think there's nothing to talk about milk, then you are mega wrong!
Listen to stories from our guests and myself about milk. You will have a good laugh, and it comes with calcium and lots of nutrients.

(((DOWNLOAD AUDIO FILE)))


This posting includes an audio/video/photo media file: Download Now

劉備當老師（四）：女老師，年輕又漂亮

Posted: 05 Sep 2010 08:56 AM PDT

我的學校，很年輕
所以，學校内的老師也相對年輕、漂亮@.@
平均年齡，保守估計不超過28嵗

包括……女老師們
當然，絕對沒有任何別的意思！絕對沒有！！
純粹抒發人皆有之的——好美之心~~~



ehem，此話題到此結束。

怎樣過得更好﹖

Posted: 05 Sep 2010 08:55 AM PDT

埋怨﹐是每天不可避免的事情﹐不關是對別人還是別人對自己。

可是﹐埋怨的同時﹐自己到底想要什麼﹐想要怎樣﹖自己又到底知不知道﹖

埋怨自己的命運﹐討厭自己的生活﹐如果再給你選﹐你又會做出什麼不一樣的決定﹖改變現在的自己﹖

我從別人的埋怨里看到自己。然後跟自己說﹐我儘可能不要再埋怨﹐或一定要減少自己的怨氣。

人生如果給我重來﹐我90%還是會變回現在的自己。除了後悔一件事﹐就是大學的時候如果在努力一點點把second upper 變成first class﹐債務就可以大大地減掉....

人生嘛...

最近迷上"寂寞寂寞就好"....已經聽了很多天...

寂寞寂寞怎麼可能就好﹖27歲了連個像樣的男朋友都沒有...別人都開始用奇怪的眼神看我了...男朋友的問題真的是從我開部落客就講到現在了....

也許真的是"寂寞寂寞就好"....不要再想太多了....

影画

Posted: 05 Sep 2010 08:45 AM PDT

平时尽干些创新的事情，没想到有人竟然比我更创新，用原子笔画影子，让影子永久地留下痕迹。

我把人们口中无聊没意义的事叫做创新。

Link:

Variations on Normal – Day 4: Shadow drawing

做人总要信 - 《岁月神偷》

Posted: 05 Sep 2010 07:17 AM PDT


没有像很多人的影评里说的哭得稀里哗啦；可是感动还是有的。

'一步难，一步佳；做人总要信'

难也好，佳也好，还是一样要走下去的。

不是吗？
Fwei's Talk

That Girl Emily

Posted: 05 Sep 2010 05:33 AM PDT

无意间发现这个2006年的blog——《That Girl Emily》。

刚开始Emily还很恩爱地写着丈夫的好，可是就在开始写blog的半个月后，Emily发现丈夫与好友Laura搞婚外情，导致她充满恨意。自此她开始做出一切对丈夫有伤害的事，以下就是一个例子：

One thing that really turned me on about Steven when we first met were the flowers he'd buy me. It's something that I don't think happens that often today, men buying women flowers. I don't think any other guy I dated before Steven ever bought me flowers. It's as if guys forgot forget that every girl, no matter what they say, loves getting flowers. There's just something so purely romantic about it. And even after we married, Steven bought me flowers every two weeks. He promised he'd always do that, so that our marriage would always be as fresh as the flowers in our home. After about a couple of years, he forgot about that promise. But I didn't remind him because I had been so grateful for all those flowers he bought me before., but I let it go and he'd still surprise me every now and then.

So yesterday, I thought it would be nice to remind Steven of his sweet ole ways and that it'd be even nicer if every woman in Steven's office knew just what a romantic prick he really was. I used his credit card and ordered every woman in his office a dozen roses each, and had a note attached to them that said, "I'm a cheating bastard and I'd love to get in your pants too. Love, Steven." I think I also accidentally sent a few dozen roses to a couple of guys in the office as well (oops!)! Anyway, I had them delivered yesterday, late Friday afternoon so everyone could take the roses home with them and enjoy fresh for the weekend.

记住，做什么事千万不要得罪女生。

UMNO Sabah 沙巴巫統大廈

Posted: 05 Sep 2010 12:14 PM PDT

褪色中的二戰蒙難史

Posted: 05 Sep 2010 02:39 AM PDT

剛剛度過一個別國如火如荼、肅穆莊嚴，而我們則例常寂靜的二戰結束65週年紀念。或許，隨著更多倖存者和蒙難家屬老邁逝世，苦撐難捱的二戰紀念會，將益發淒涼而最後遺忘。

 

紀念二戰在華社曾經湧動一時，其中風雲人物當屬孫建成。我曾將遠赴庇朥（森州）重訪孫建成預留為退休後的項目之一。可惜他去年2月杪辭世，我卻困身於報館業務至12月方離職，沒來得及趕上。

 

我與孫氏只謀過一面，就在《日侵時期，新馬蒙難調查》（以下稱「蒙書」）出書不久，2004年相約在芙蓉進行的一個專訪中。雖然他一直是八九十年代，那段給死難同胞遷葬、築墳、竪碑和向日本索討貼償的大潮流的「風雲人物」，但我只從報章閱讀過他這些事蹟，而且深覺這類新聞，話語千遍一律，難以一言擲地。

 

但是，「蒙書」卻從蒙難索討的亂草中屹立。它匯集了六百多位蒙難者和為他們投狀的五百多位家屬，以真名真姓，蒙難經過、日期、時間、地點等，作有序排列，成為千百個人集合提呈、有憑有據的索償文件。而作為「蒙書」最重要主角的孫建成，當受訪問。也因此讓我察覺他戇厚嘮叨背後的可貴品質。

 

該書策劃者柯冰蓉也認同，孫氏戇厚老實，近乎魯莾。但是沒有他那股對著日本人鍥而不捨的蠻幹精神，就不會發起「蒙難者索賠協會」（蒙協），也不會收集到幾百個有名有姓蒙難家屬的資料。 

(觀看全文...)


0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)