♥viva!~♥

♥viva!~♥
詩巫2010年漲水......Sibu Flooding
成都，可好！？Hello, Chengdu
美廉的旋風－－腦性麻痺的快樂小天使
詩巫市鎮廣場最新相片Latest Photos- Sibu Town Square Aug 2010
馬來食物一廣場Malay-muslim food in Sibu Town Square
回坊一條街Hui(Islamic) Street in Xi'an, China
齋戒月開始囉！Happy or Enjoy Ramadan!
高雄新地標：逛百貨觀夜景
劉長舉回來了Welcome Back Mr Lau Tiong Kii
景教的禮拜堂The Earliest Pagoda-liked CHURCH in china
華清池：楊貴妃long bath－The Huaqing Pool
秦始皇Qin Shi Huang
詩巫文物展覽館Sibu Heritage Centre: A New Attraction!
讓黃乃裳迷路的新珠山
變化中的新珠山
天鵝"頭"！？
捕“木”的人
高雄......倒影
烏來......白去！？

♥viva!~♥

Posted: 22 Aug 2010 09:23 PM PDT

万岁！！！

蚵仔面线万岁！！

士林鸡排万岁！

~ 。 ~ 。 ~ 。 ~ 。 ~ 。 ~ 。 ~ 。 ~ 。~ 。 ~ 。 ~ 。

逢莱万岁！

花枝丸万岁！！

三杯鸡万岁！

爆葱牛肉万岁！

番茄炒蛋焖鱼万岁！

詩巫2010年漲水......Sibu Flooding

Posted: 23 Aug 2010 05:29 AM PDT

南蘭律Lanang Road

汪洋一片，一輪一驚心......Venice Sibu

人們涉水上教堂Sacred Heart Cathedral

成都，可好！？Hello, Chengdu

Posted: 21 Aug 2010 09:33 AM PDT

成都杜莆草堂

哈囉，阿東伯！成都廣場，與毛主席澤東狂人打招呼！

報載中國的成都因為洪水爆發，要成為澤國孤島了，想到兩年前去了這個地方，想念那裡的食物與老朋友－－李棟......，你們好嗎？
Hello, Chengdu,
I had been to chengdu at 2008 and 2009, and met some friends there. Rev Lee Dung brought me to the local famous poet Tu-Pu old exihibition house.

Chengdu City Square with Chairman Mao's statu behind.


這個招牌，讓人懷念成都；2008年來了，2009年又來......

美廉的旋風－－腦性麻痺的快樂小天使

Posted: 20 Aug 2010 03:24 PM PDT

美廉畫砂拉越綠油油的森林（右上）.....形容這是太美的地方了！

她可能沒想到，在座好多人正在把森林砍伐的七七八八呢！

她說小時候都趴在地上，今晚看到許多人也趴在地上，竟然笑個不停...... 子錦與在下都趴在地下要拍她！

詩巫衛理關懷中心的小朋友也在場上演唱，獲得好評！

這是新福源堂樓上

這是大門入口的走廊也擠滿了人群！

這是樓上望講台方向看，美廉的魅力由此可見！

這是新福源堂旁邊停車場，由外看內的觀眾還真不少！

黃美廉，出生時因醫師的疏失，使她自小就得到腦性痲痺。六歲以前，都是像一團軟泥癱在地上或床上，不能說話，而且口水不停的往外流。有位醫生判定黃美廉活不過六歲。
黃美廉是個智能不足的女孩，但父母堅持讓黃美廉上學，而且和別的同學一樣寫功課。是媽媽握著她的手，一筆一劃牽著寫；二年級時，黃美廉試著自己拿筆，試了千遍萬遍，終於能拿起筆來，開始寫字和畫畫。黃美廉找到了和人溝通的一種方法了。
一天，上完美術課後，媽媽到學校來接黃美廉，老師對她媽媽說黃美廉很有美術天份。
在14歲那年，黃美廉全家移民到美國。到中學畢業的時後，黃美廉在校裏校外參加美術展覽中得到很多獎項和榮譽。在大學時黃美廉主修藝術，副修心理學。每天都很努力在上課、畫室畫畫、圖書館找資料、打報告，別人三、四小時就完成的報告，黃美廉卻要花十個小時以上才可以完成，因為左右手不協調，手寫還比打字快，有的同學看她這樣子用功，就主動和她做朋友了。
黃美廉的臉，扭曲成S型，她的手，也已變樣；她說的話，音不成調，極少人了解。可以想見的是，她一路走來，艱辛坎坷。但是，她機智、開朗，輕鬆自在，像是上帝派到人間傳播喜樂的使者。

雖然是嚴重的腦性麻痺患者，卻能擁有藝術專科博士頭銜，她不僅具備高學歷，同時還是畫家、作家、十大傑出青年、優秀身心障礙老師「金心獎」得主、影評人、歌詞創作者等多重身份。

今晚在詩巫，回答觀眾的問答時，若她能講要先講那句話：我愛上帝，上帝愛我！

真令人感動！

Posted: 17 Aug 2010 12:11 PM PDT

詩巫塔？
Sibu Tower?

原來是土著的雕飾紋柱
A local tattoo sculpture Belian(Iron Wood) pole stand at the bank of Igan and Rajang River.

這個角度如何！？
How about this corner view?

退潮的拉讓江，造成橫渡如陸上行舟；
別人有天災的泥土流失，咱們是上游拼命砍伐造成人禍的泥土流失；
森林的劊子手，不只要把地球的肺划破剷除，還要把整條拉讓江掩蓋......
The silted mud is very serious already, during the low tide,it makes the ferry difficult to embark and disembark. The upper river logging activities at the past 30 years not only damaged the Green lung of the earth, but also made the whole Rajang river bed becomes shallow.

忽然有發展商要填泥土，要把詩巫市鎮最佳的兩江流匯的景觀遮掩......
報上報導說要停止這裡的工程，詩巫人民才曉得，原來有這回事！？
The Sibu Town Square river bank extension project happened very suddenly and uninformed, Sibu folks are very surprised about the incident. After finish the project, it not only obstructs the river view but also endanger the ships passing by.

馬來食物一廣場Malay-muslim food in Sibu Town Square

Posted: 15 Aug 2010 03:04 AM PDT

用木炭燒烤的雞，用鐵條串的雞，一隻RM15，用人排成一條龍.....
During Ramadan buka period, Sibu Malay-muslims roasting the chicken at the corner of Sibu Town Square, attracting so many Chinese to buy......

濃煙讓人嗆鼻，不過香噴噴的雞香味，讓人們耐心等待，一人可只能買一隻呢！
Although in the dense smoke made ppl to choke, but with the savory smell of roasting chicken everybody waiting very patiently, and one person can buy one only!

沙爹！Satay!

這是烤魚
Roasted fish

半個月亮？

婆羅洲文化節迥後，詩巫市鎮廣場仍然熱到High！Ramadan帶來的另一個商機，也是市民另一個美食節！
After Borneo Culture Festival, Ramadan sitr up another Malay Food Festival, the Sibu Town Square still remains unrest!

回坊一條街Hui(Islamic) Street in Xi'an, China

Posted: 14 Aug 2010 03:27 AM PDT

這是中國西安的回坊一條街的一個招牌
A Signboard along the Islamic street, also named Hui's Stret in Xian, China

回坊一條街就在西安鼓樓的右邊
Islamic Street is located at the right side of Drum temple, Xi'an

路邊的食檔：天上餡餅Cake from Heaven

這是後巷賣牛肝的攤位Liver of cattle

羊骨Ram Borne

在街道上的一家叫賈三的餐館，昌明特別order一隻羊腿，太好吃了，只剩下骨頭！
想到西安就想到羊腿......
aAfter we enjoyed the Ram Leg( a gigot) with a leg borne left, in a restaurant, so delicious and so wonderful of the muslim food in Xi'an.

這是2008年3月間拍的，不過2009年舊地重遊，因為阿明不在，只好望樓興嘆......
The Photo taken during March, 2008 before the restaurant with Mr and Mrs Ling Cheong Ming, Jacqualine at the left.

2009年，在下與張利昌傳道來到後巷，見到包，當然就以包當餐，解決肚腹問題！
Buns along the street.

東南亞都稱呼穆斯林為回教徒，伊斯蘭教為回教，這可能是因為回族的信仰所致。
中國的穆斯林人口究竟有多少，不易統計，2000年人口普查，回族是982萬，維吾爾族是840萬，再加上信仰伊斯蘭的其他民族共2000萬，那麼大約是四千萬之間；但有人統計，中國穆斯林達到1.2億。
The Hui people are a Chinese ethnic group, typically distinguished by their practice of Islam, and many of whom are direct descendants of Silk Road travelers.T

he Hui people are defined to include all historically Muslim communities in China that are not included in China's other ethnic groups.

The Hui people are concentrated in Northwestern China (Ningxia, Gansu, Qinghai, Xinjiang), but communities exist across the country, e.g. Beijing, Inner Mongolia, Hebei, Hainan, Yunnan, etc.

齋戒月開始囉！Happy or Enjoy Ramadan!

Posted: 12 Aug 2010 04:50 AM PDT

2008年3月買了票，走一趟中國西安的清真寺之旅！

這是入口的一個大門，完全沒有咱們先入為主的葱形的圓頂......卻是具中國風味！

During the visit to The Great Mosque of Xi'an, 2008, I wondered whether it is the correct place, because of the Chinese style buildings surrounded. Unlike most mosques in Middle Eastern or Arab countries, the Great Mosque of Xi'an is completely Chinese in its construction and architectural style, except for some Arabic lettering and decorations, for the mosque has neither domes nor traditional-style minarets.

在咱們觀念中，中國建築式風格怎么會是清真式呢，有沒有走錯地方？

一直到看到這兩位戴著帽子的少年，才較確定是來到了清真寺，在馬來西亞大家都稱為回教堂！噢，這可是回教堂，中國的回教徒（穆斯林）人口約有四千多萬，比整個馬來西亞的人口還多呢！

　　西安清真大寺，據說創建於唐代。唐初，伊斯蘭教隨著阿拉伯商人經"絲綢之路"來到唐都長安，他們在西市、東市經商貿易，陸續在長安城定居。

　　現在的清真大寺基本上是保留了明代永樂年間的氣勢和規模。樓台亭殿，布局嚴謹；雕梁畫棟、肅穆幽雅，它成為西安最大的一座伊斯蘭教寺院。

　　清真大寺，歷經數朝。1200多年來，寄托著穆斯林民族的希望和心願。至今它依然是西安數萬穆斯林虔誠禮拜、聯絡感情、文化交流、慶祝節日的聖殿。

The Great Mosque is the oldest and one of the most renowned mosques in the country.It was first built in the Tang Dynasty (reign of Emperor Xuanzong, 685-762), and renovated in later periods (especially during the reign of Emperor Hongwu of the Ming Dynasty). It remains a popular tourist site of Xi'an, and is still used by Chinese Muslims (mainly the Hui people) today as a place of worship.

Bulan Ramadan是齋戒月，就是穆斯林用這個月進行白天禁食的活動，其意義：在齋月裡從日出到日落，不吃不喝、禁房事、忌道人長短、作姦犯科，當然相信齋月帶來健康的人認為，人體內臟中負荷最重的是腸胃，齋戒的作用就是在使人於每年一定的期限內，把日常飲食時間與次序加以調整變換，減少進食次數以減少腸胃負擔，而近十個小時不喝水，能使人的肌肉緊縮而精壯有力，不致肥胖臃腫，再加上禮拜動作，全身血液循環通暢，神清氣爽，是一種保健良方，而且非得要一個月的時間，才能顯現效果。穆斯相信藉著齌戒月，特別追求對伊斯蘭的信仰，好讓他們有好行為去幫助那些窮人及有需要的人；他們也相信在這個月的禱告會蒙神垂聽及應允。

Ramadan is a time of reflecting , believing and worshiping God. Muslims are expected to put more effort into following the teachings of Islam and to avoid obscene and irreligious sights and sounds. Sexual activities during fasting hours are also forbidden.Purity of both thoughts and actions is important. The fast is intended to be an exacting act of deep personal worship in which Muslims seek a raised awareness of closeness to God.

The act of fasting is said to redirect the heart away from worldly activities, its purpose being to cleanse the inner soul and free it from harm. It also teaches Muslims to practice self-discipline, self-control,sacrifice, and empathy for those who are less fortunate; thus encouraging actions of generosity and charity.(Adapt from Wikipedia)

高雄新地標：逛百貨觀夜景

Posted: 09 Aug 2010 02:12 PM PDT

高雄新地標－大立精品百貨夜景

這幢大廈位於高雄市五福三路，對面是「城市光廊」，2008年11月開幕，

據悉共花費了50億來打造這棟所費不貲又跳脫傳統的藝術築物。

晚上外觀是令人眩目的流線型光波浪在眼前躍動......

Star Place, Kaoshiung Taiwan, is a building with ten floors and six floors under ground. Star Place has the very first glass facade to work with LED lighting.

外觀除了波浪狀的流線造型之外，
結合浪板型高科技複合材質，
牆面閃爍著千變萬化的LED燈光效果。
該館為一座地上十層，地下六層的建築物，
其外牆設計為台灣首見以光、影為元素，
創造出360度景觀設計的完滿線條，
並外牆上以玻璃帷幕一塊塊拼出一連串星形的圖紋，
設計感極重的建築將於精品業界創造出難得一見的頂級藝術精品購物中心。
No expression can describe Star Place better than "Luxury Beyond Imagination". When the glass facade of Star Place starting to form into an eternal star, it also represents the formation of elegance and exclusiveness for Star Place.

蛻變中的高雄，已不僅是愛河邊充滿人文及浪漫的藝術氣息，
真正讓高雄市民雀躍的是身為南部百貨事業龍頭的「大統集團」，
帶給大家的國際精品購物中心～「大立精品館」Star Place
除了強攻金字塔頂端的客源，也打造了新型態絢麗的高雄地標。

有人說，現在的高雄真是越夜越美麗，

許多建築爭相在夜晚的高雄發出耀眼奪目的光芒，

美麗的港都夜景，1996年訪過給人一種凌亂污染的感覺，14年後重臨，看的有點令人不敢相信，這個初期被稱為"打狗"的海港的變化......。
The city of Kaohsiung is under transformation, this is not just about the culture and artistry surrounding the Love River. Star Place is one of its own luxury brand shopping center located in Wu-Fu District.

劉長舉回來了Welcome Back Mr Lau Tiong Kii

Posted: 09 Aug 2010 05:38 AM PDT

2010年8月9日例常的衛理報茶會，不過因為劉長舉經過兩百多天後回來，感到很溫馨，他還特地買了20條"病干"與茶友分享，慶祝他的病情干干（剛剛）好，病患也干干淨淨，大家舉杯"干"一杯......！
這個書法是由陳發福(後左三)所寫，下午自梹城回來的吳益婷（坐左）也來參一腳；
不過拍照後，又來了好多茶友，沒有拍到！
After 200 days of recovering from the back-bone surgery, Bro Lau Tiong Kii can walk now and go out to look for some tea friends.So, he came this afternoion attending the tea party. Everybody is so happy to meet him, and greet him. Sibu local famous calligrapher Mr Ting Huat Hoo wrote a greeting card for him.

20108月8日道安堂感恩主日，身為會友領袖的分享感恩見證：生命的更新；
現身說法，病痛仍說恩典，感人至深......劉長舉用扶腳自己走路

劉長舉經過約200天的病患，在亞山港道安堂仍充滿感恩！
Bro Lau share his testimony in Doh Ann Church yesterday during a thanksgiving sunday service, the church members were inspired by his life experience......Yes, a life sharing is more influence than any verbal sermons.

久違了！大家都很關心他！

其實較早的上周六(8月7日)他就先來衛理報了

過去他是衛理報常客，200多天後，終於又來報到了......

阿啟歌拿一副由發福所寫的祝賀詞：早日康復！

景教的禮拜堂The Earliest Pagoda-liked CHURCH in china

Posted: 06 Aug 2010 12:24 PM PDT

被稱為基督教最早來到中國的一支：景教，大約是唐朝時就來了，時約AD635，比新教的馬禮遜宣教士的1807年最少早了1,200多年呢！現存一塊景教碑在西安的碑林，在下於2008年特地前往訪查拍攝，盧山真面，被玻璃圍住，保護好好的，大概已有一千四百年的歷史了！

圖下左是在北京訪問魏揚波教授時，在其"河必"也有這個拓印版，解釋圖案中的祥雲及敍利亞十字架等，在下籬芭門上的十字架就是仿製該版本；圖下右是在下"河必"的複印版，是早在2006年間在南京拜訪金陵神學院是買的，成為詩巫少有的展品，有不少人來就問這個里面的東東，在下總會口沬橫飛胡扯一番，好不"老花"！

Rev Robert Morrison usually was regarded as a first protestant missionary for China, 1807. But, actually there were several missionaries in the pass one thousand years from various denominations of Christianity arrived China already. They preached and built the churches esp along the boundary of the Western and Northern part of China.

Nestorian was among one of the Christian denomination.

2009年8月間與沙巴的劉利昌傳道等到西安的西郊，特地去找這個目前留下最早的景教的禮拜堂－－只剩下一個塔，現由佛教團體使用－－其旁留有一塊由香港人仿製的景教碑！這是景教留下的景寺(當時禮拜堂)，相信也是中國最早的禮拜堂的面目！
The early Churches in China were built by the missionries from Syria, Middle East. Don't be suprise, the Church of Nestorian actually was a temple-like Church. The church believed to be built at Tang Dynasty, more than 1,300 years ago.

這個景教碑有如斜塔，過去還允許人上去，現在則不許可了！有關景教碑內容及解說可以參閱在下著的《中國基督教探源．北京教堂尋訪錄》一書的附錄！

　　談到景教，有必要提及政教結合的反思，該教敍利亞宣教士來中國時與唐朝的皇帝有很好的關係，不只得到撥款興建禮拜堂及補貼生活津貼......景教十分興旺，不過換了皇帝，景教也波及......！教會實在有必要凱撒的歸給凱撒，上帝的歸給上帝，問題是如何取得平衡及取長補短，是值得反思又反思！所謂此一時，彼一時也！

本部落相關文章:景教碑

華清池：楊貴妃long bath－The Huaqing Pool

Posted: 04 Aug 2010 11:28 AM PDT

這是楊貴妃當年用的Long BATH(浴缸式的洗澡場)
（唐御湯遺址）

　　中國溫泉多達2700多處，獨華清池溫泉以芳香凝脂、動人故事名冠諸泉之首，有"天下第一御泉"的美稱。據說華清池溫泉水溫常年保持43℃，水質純淨、細膩柔滑，水中含有二氧化硅、氟離等多種礦物質，對風濕、關節炎等疾病均有明顯的療效，因而吸引歷代帝王沐浴游幸。

　　唐御湯遺址發現於1982年4月，在4600平方米發掘區內 ,清理出唐玄宗與楊貴妃沐浴的"蓮花湯"、"海棠湯"、唐太宗沐浴的"星辰湯"以及"太子湯"、"尚食湯"等五處皇家湯池遺址。

阿明在這個當年楊貴妃沖涼的泉水拿來洗手，洗面也抺其頭......每個人要還人民幣2元

Unending Sorrow

長恨歌

「長恨歌」是白居易的詩作（806年），當時詩人和友人同遊仙遊寺，有感於唐玄宗、楊貴妃的故事而創作的。在這首長篇敘事詩裡，敘述了唐玄宗、楊貴妃在安史之亂中的愛情悲劇：他們的愛情被自己釀成的叛亂斷送了，正在沒完沒了地吃著這一精神的苦果。

詩人通過這一段宮中生活的寫實，不無諷刺地向我們介紹了故事的男女主人公：一個重色輕國的帝王，一個嬌媚恃寵的妃子。還形象地暗示我們，唐玄宗的迷色誤國，就是這一悲劇的根源。

　今天中國用一個池，一首詩，全世界各國遊客的MONEY如泉水般湧進來!

Huaqing Pool has a history of 6000 years for the use of hot springs and a history of 3000 years of royal gardens. After Emperor Xuan Zong ascended the throne, he commanded the construction of Huaqing Palace on a large scale. In the year 747 A.D., the new palace was completed and emperor Xuan Zong named it Huaqing Palace. Now after restored the ruins of Huaqing Palace as the background and the Tang Culture as the theme, the Song of Unending Sorrow, the first large-scale opera, which was adapted form the famous poem by Bai Juyi, puts on show at 8:30 P.M. every day.

More details更多資料：華清池

秦始皇Qin Shi Huang

Posted: 02 Aug 2010 02:29 PM PDT

最近看到小拿破侖的報導及有關來屆砂州選舉的民意調查，忽然想念起秦始皇......
2008年，在下與昌明婦等到西安參觀秦皇陸時特別在這位中國No 1皇帝前拍的照......政治怎么說呢!?
The photo taken during March 2008, before the statue of Qin Shi Huang - hardly related to the political environment in Sarawak.
The emperor with centralization of the power did a lot for his people......but so many lives paid for his great work!

秦始皇的功過，直今仍有爭議，他的正面評價除了統一中國，還提了許多統一工作：

如：

書同文
統一和簡化文字，是一次大的文字改革。
度同制
規定貨幣，統一為圓形方空，以半兩為單位。同時，以原秦國的度、量、衡為單位標准，淘汰與此不合的制度。
在田制上，秦王朝規定6尺（合今230釐米）為步，240步為一畝。這一畝制以後沿用千年而不變。
車同軌
定車寬以六尺為制，一車可通行全國。
行同倫
"行同倫"就是端正風俗，建立起統一的倫理道德和行為規範。
築長城
秦滅六國之後，即開始修建長城，說是為了保護北部邊境人民的生命財產的安全。其實，他只是把原來秦國、趙國和燕國北邊原有的長城連接起來。
連全國
從公元前222年開始，秦始皇開始大幅修築以國都鹹陽為中心，向四面八方延伸出去的馳道，類似現代的高速公路。馳道並實行"車同軌"，均寬五十步。不只使交通方便，也利便北方戰爭前線的補給，更方便始皇出巡時能暢通無阻。
此外，秦始皇，為方便運送征討嶺南所需的軍隊和物資，於是命史祿開鑿河渠以溝通長江水系的湘江和珠江水系的漓江。運河在最終在始皇二十年（前219年）至二十三年（前215年）修成。它自貫通後，二千多年來就一直是嶺南與中原地區之間的水路交通要道。
焚書坑儒
秦始皇為了統一原六國人民的思想，於公元前213年開始銷毀除《秦記》以外的所有史書，民間只允許留下關於醫藥、蔔筮和種植的書。盡管如此，他確曾下令將一些禁書收藏在咸陽皇家圖書館。
公元前212年，秦始皇因兩個方士私自逃跑且誹謗皇帝，在當時秦首都鹹陽將460餘名方士坑殺，"坑儒"，正規說法應為"坑術士"。
Some Important works of Qin Shi Huang

Qin Shi Huang standardized the Chinese units of measurements such as weights and measures, the currency, the length of the axles of carts to facilitate transport on the road system.The emperor also developed an extensive network of roads and canals connecting the provinces to improve trade between them.[28] The currency of the different states were also standardized to the Ban liang coin (半兩).Perhaps most importantly, the Chinese script was unified. This newly standardized script was then made official throughout all the conquered regions, One script One language One China!　　

　　秦始皇即位後，就在全國各地興建了許多宮殿，在滅六國時，就把所有各國的美女都擄掠來放在所建造的宮殿之中。據說後宮列女萬余人，秦始皇死後，這些宮女絕大部分都被迫殉葬。

　　驪山墓從秦王登基起即開始修建，前後歷時30餘年，每年用工70餘萬人修建。現在留存的墓從外圍看周長2000米，高達55米。內部裝修極其奢華，以銅鑄頂，以水銀為河流湖海，並且滿布機關。僅看秦始皇陵的兵馬俑，就可看出當年修建這座陵墓的百姓負擔之重。並且，建造陵墓的工匠在陵墓造成之後全部被活埋。

　　為求長生不老之藥，又派方士徐巿（即徐福）率童男女數千人至東海求神仙等等。

到西安一定要到兵馬俑，

　　秦始皇即位（時年13歲）後便開始興建自己的陵墓（公元前246年或前247年）。修建過程經其一生，歷時39年。秦始皇陵墓總面積達到50平方公里，包括現在的秦兵馬俑和秦始皇陵。

　　兵馬俑採用陶俑作為陪葬品，因而得名。陶俑有真人大小，由工匠加工燒制，全部為手工勞動，沒有使用模具。所以我們現在看到的陶俑容貌各異，體態各不相同。所有陶俑的製作均按照秦軍編製，包括各級軍官、各兵種、戰車、馬匹等。

　　不過，看來兵馬俑見光後這么多年，其顏色已經逐漸褪色了！

The emperor ordered the construction of an immense defensive wall--the current Great Wall of China. It connected numerous state walls which had been built during the previous four centuries.

The Terracotta Army (兵馬俑 "soldier and horse funerary statues") is the Terra Cotta Warriors and Horses of Qin Shi Huang the First Emperor of China. The terracotta figures, dating from 210 BC, were discovered in 1974 by some local farmers near Xi'an, Shaanxi province, China near the Mausoleum of the First Qin Emperor (Qín Shǐhuáng Ling). The figures vary in height (183–195 cm - 6 ft–6 ft 5in), according to their roles, with the tallest being the generals. The figures include warriors, chariots, horses, officials, acrobats, strongmen, and musicians. Current estimates are that in the three pits containing the Terracotta Army there were over 8,000 soldiers, 130 chariots with 520 horses and 150 cavalry horses, the majority of which are still buried in the pits.[1]

Posted: 31 Jul 2010 03:56 AM PDT

詩巫文物館的入口:......具藝術與創意！
The creative ENTRANCE of Sibu Heritage Centre: Art itself!

下圖在下把下新芭救世堂所用過的鐘移交給詩巫文物館經理林木自校長，借用一段日子......

The bronze Bell of the Ah-sing-Bar Methodist Church in 1950's, lend to the heritage centre for short-term display. The Bell more than 10Kg was handed over to the manager of the centre Mr Ling Muk Jii.

砂衛理歷史文獻部所提供的包括：
一個下新芭救世堂所用過的鐘；
一張王繼曾牧師於中國福州美以美道學院畢業證書；
一張在下的娘陳冰如在詩巫毓英女校的畢業證書；
一份1951年4月21日創辦的衛理報第一期複印本！
一本福州話土白聖經！
Some historical documents from the Board of Archive and History, Sarawak Chinese Annual Conference, The Methodist Church were donated for displaying. Including The first issue of Chinese Methodist Message 1951, the certificate of Church marriage, the certificate of the first girl school, Methodist Girl School, the Japanese time Church Calender and the Foochow Dialect Bible etc.

飛轎！？Flying sedan chair?

黃朝邦牧師所用過的牧師袍

Pastor Robe donated by retired pastor Rev Wong Tiu Pang

2010年8月1日開幕的詩巫文物展覽館

整體來說，這個原是詩巫民眾會堂文物館的展覽物，舊酒新瓶，對於被形容只會賺錢的詩巫社會而言，不愧值得鼓勵與支持！
不過，由於是交給一家consultant去負責，有些文字內容還有很多錯誤，需要不日進一步的改善......要改善的空間還是很多！

The new Sibu Cultural Heritage Centre, is located at the former the old Sibu Municipal Council (SMC) Administrative Building, will be open to the public from 11am on 1 Aug 2010.

The mini musuem would be open from Tuesday to Sunday except Monday and Public Holidays, the opening hours are from 9am till 5pm.The mini musuem would still be managed by the Sibu Civic Centre where it was formerly located.Sibu's Sarawak Tourism Board office will occupy one of the eight shoplots on the ground floor when it is ready.

圖示由舊的詩巫市議會辦公大樓改建而成的詩巫文物展覽館外觀一瞥

新聞背後：
由於超出預算案，市議員有了不同的聲音；
底樓的8個單位除一個給砂拉越旅遊部，其他要租給飲食攤位，這個對於樓上的文物的保護是否構成威脅，也有微議！
more details: Sibu Heritage Centre refurbishment goes over budget by RM1.3mil

讓黃乃裳迷路的新珠山

Posted: 30 Jul 2010 02:52 AM PDT

新珠山河畔的祖孫......

詩巫不是福州人開發的，
但新珠山肯定是福州人開發的，
黃乃裳在1901年帶領1,118福州人來這裡sg Merah實名為Sg Seduan，華文譯名為新珠山，新珠安的地區安頓開墾，及另一個地區是王士來(Sg Ensurai)－離開新珠安約20公里，帶動及擴大了詩巫約3-4倍大！
乃裳伯在這裡約住了3年後，返回中國，參加烈火莫熄運動，辛亥革命成功，他在福建省做了交通部長......
若109年後，他重臨詩巫這個當初由他開發的地區，新珠安，他會肯定會迷路的！
因為近年來，幾乎所有木建房子都拆了，重建及新建紅毛灰(Concrete)的建築物林立，這個百年老區，終於開始大事改變（Change），要從一個灰姑娘變成白天鵝......